Yasuo vs Jax

Hit twice with Steel Tempest (Q), on minions if needed, to charge the whirlwind. Cast it during Sweeping Blade (E): the strike becomes a circle.

Keep moving before taking a trade: Way of the Wanderer (passive) builds your shield while you move, and it triggers on the first hit you take.

Chain Sweeping Blade (E) on different targets to reposition or dodge: each target has its own cooldown, so the spell comes back almost instantly.

Save Wind Wall (W) for a projectile that decides the teamfight, like Jinx's ult, rather than for poke: it blocks for 4 seconds, on a 25 to 17 second cooldown.

Watch for your allies' knock-ups: Last Breath (R) can be cast on any airborne champion, whether the knock-up comes from your whirlwind or Malphite's ult.

Take a short trade, then back off: Relentless Assault (passive) increases his attack speed with each consecutive auto.

During Counter Strike (E), back off instead of attacking: he dodges your autos, then stuns nearby enemies, dealing more damage per dodged auto.

Trade right after Counter Strike (E): it's both his defense and his only stun, and it has a 17 to 9 second cooldown.

In the late game, don't leave his split push unanswered: send someone to hold his lane, or force an objective on the other side of the map.